| dummes Zeug daherreden | talk out of turn |
| Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| dummes Zeug | twaddle |
| schwülstig daherredend | sesquipedalian |
| Zaumzeug anlegen | bridle |
| meine Herren | gentleman |
| Äußere Hebriden | Outer Hebrides Western Hebrides |
| dummes Geschwätz | twaddle |
| Nummernzeichen | hash |
| immer mit der Ruhe | easy does it |
| Kommen und Gehen | coming and going |
| Gebet des Herrn | paternoster |
| gutes neues Jahr | happy New Year |
| junges Eichhörnchen | kitten |
| langes Gerede | spiel |
| des Weiteren | additionally furthermore in addition |
| nichts zu danken | don't mention it |
| das Zeitliche segnen | shuffle off this mortal coil |
| auf der Zunge zergehen | melt in the mouth |
| die Zelte abbrechen | pull up stakes |